Atuendo del Danzante Pascola. Esta danza yaqui, es una dramatización de la cacería del venado por parte de los pascolas, que representan las fuerzas negativas del universo.
Se ha liberado la versión piloto de Firefox en yaqui para que cerca de 30 mil hablantes de la lengua yaqui del estado de Sonora naveguen por Internet en su propia lengua materna.
Destacamos los siguientes puntos a observar:
- Hay asentamientos de yaquis en Arizona conformado por 8,000 habitantes y es reconocida por el gobierno de Estados Unidos.
Agradecemos públicamente a Luis Arturo Jacobo y su equipo de trabajo, quienes gracias a ellos se ha realizado la traducción y localización de la versión piloto Firefox en lengua yaqui.
El pasado 12 de octubre se llevo acabo el primer Translathon en Tseltal y Tsotsil, el cual se realizo en la ciudad de San Cristóbal de las Casas, en conmemoración al Día Internacional de la Resistencia de los Pueblos Indígenas.
El Translathon es un maratón de traducciones donde se pretende concluir por completo la traducción del Firefox en Tseltal y Tsotsil, disponiendo para su descarga de manera directa sin necesidad de un complemento; se quiere reforzar esta localización acompletando artículos de la Wikipedia en Maya para su inclusión en la barra de búsqueda superior del navegador; y se quiere subir nuevos documentos de preservación de la lengua maya al Proyecto Lenguas en Peligro de Extinción de Google.
Esta iniciativa se realiza en búsqueda de una web abierta y accesible en la lengua de nuestras comunidades Tseltales y Tsotsiles.
Tuvimos el honor de contar con la aportación de mas de 50 lingüistas en las instalaciones de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH). Siendo la experiencia mas enriquecedora a comentarios que les entusiasmaba poder participar y seguir colaborando a un futuro y la Universidad seguir aportando con su ayuda para seguir en el proyecto.
Por un internet libre, abierto y accesible